Разная Бываю
январь 2017.
974

Как зовут Незнайку и коротышек из Цветочного города в переводе на другой язык?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
3
2 ответа
Поделиться

Незнайку- Dunno,  Гунька - Gunky, Торопыжка - Swiftly, доктор Пилюлькин - doctor Pillman

это я навскидку нашел в гугле. Наверняка, можно найти и текст)

2
0
Прокомментировать

Первоначально я открыла англоязычный сайт, где имена героев были переведены транслитом. И я уже хотела разочаровано продолжить листать свою ленту, когда всё таки решила скачать полную книжку и убедится. И не зря... 

Blobs (с анг. кляксы) -Тюбик

Gunky ( c англ. грязь)-Гунька

Roly-Poly (с англ. Ванька-встанька)- Пончик (перепутали сказку)

Shot и Dot (с англ. Выстрел и Точка) Пулька и Булька

Posey (с англ. pose -красоваться) Цветик 

Дальше расписывать героев немного лень, но если будут какие нибудь забывные добавлю к ответу.

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью