Такова судьба пользователей Твиттера на Андроиде.
Если говорить подробнее и серьезнее, в разработке любого продукта никак не обойтись без приоритетов. В этом случае внутри Твиттера команда работающая над приложением для Андроида и команда менеджеров продукта приняли решение, что загрузка видео из архива на Андроиде - не на первом месте в их внутреннем рейтинге потенциально возможных фич.
Возможно, эту штуку сложно реализовать в данном конкретном приложении из-за особенностей его архитектуры, а возможно у Твиттера есть другие идеи, возможно более перспективные, работать над которыми должно все то же конечное количество людей.