Maria Gloveli
январь 2017.
1048

Как по-английски сказать "вместе веселей"?

Ответить
Ответить
Комментировать
2
Подписаться
2
1 ответ
Поделиться

Есть такая идиома: The more, the merrier. Дословный перевод: Чем больше, тем веселее.

Есть несколько аналогов на русском, в числе которых присутствует искомый:

1)Вместе веселее.

2)В тесноте, да не в обиде.

Также можно просто сказать, например: it's much more funnier if we're together.

4
0

только не "more funnier", а "more fun" или просто "funnier":)

+2
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью