Чем отличается клиент от потребителя?

Отличный вопрос!! - Только ассоциативными рядами. Как шпион и разведчик.

Мои клиенты - "ценность", "облизывать", некто совсем особенные; "я вижу вас - именно вас! - и мне нравится то, что я вижу!.."

Потребители моих услуг - "бездушные отношения", "пассивные равнодушные твари", "люди с ПОТРЕБИТЕЛЬСКИМ ОТНОШЕНИЕМ", "безликая масса".

Вполне возможно, что это именно в русском языке. "Потребители" из советского прошлого притащили осуждающий моральный оттенок: надо-то ведь всё РАДИ ДРУГИХ, общества, светлого будущего!! А есть мещане-вещисты-потребители-обыватели-эгоисты. ПЛОХИЕ.

Хотя сегодня я с тёплой симпатией думаю о себе именно как об обывателе, и конечно, по сути ваш "клиент" и "потребитель" ваших услуг/товаров - одно и то же.