Думаю, что это связано с одним из свойств, что вы упомянули в вопросе - прочность. Древесина дуба настолько крепкая, что, чтобы дойти до сердцевины дерева, нужно приложить немало усилий. Здесь-то и проводится параллель с человеком тупым, которому,как бы ты что-либо не объяснял, он не поймет полученную информацию; а если и поймет, то неправильно.