Иван Тараканов
март 2015.
9454

Какими способами людям, которые уже уверенно говорят и пишут по-английски, ставят безупречное произношение? Обязательно ли для этого выезжать из России?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
30
9 ответов
Поделиться

Соглашусь с другими ораторами: безупречным оно может показаться вам, но не носителям. Акцент (отсутствие акцента) сильно зависит от человека (его музыкального слуха).

Я больше 9 лет в Лондоне. Американцы и австралийцы уже не понимают, что я не англичанин, но для англичан я скорее всего всегда буду звучать немного не так.

Тут еще принципиальный момент: никому на самом деле нет дела до вашего акцента. Никто не ожидает, что вы будете говорить с английским акцентом. Достаточно, чтобы вас понимали. Ваш акцент — это часть вашей личности и вашей индивидуальности.

Konstantin Pinaevотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
74
0
Прокомментировать

Акцентов в Британии десятки видов, это визитные карточки местности, откуда люди родом, их образования и их класса. Поэтому для разных людей понятие о "безупречном произношении" может означать совершенно разные вещи. Плюс "безупречное произношение" само по себе бессмысленно без умений "безупречно строить фразы", "безупречно выбирать темы для разговора", "безупречно определять, когда начинать разговор, и когда заканчивать" и так далее. В свете этого что реально помогает - поставить себе "универсальный акцент", который поймет большинство. Есть такие люди, как Франческа Гордон-Смит, например (co.uk) Наверное, можно заниматься с ней по скайпу (или с ее коллегами), но мне в свое время очень помогли самостоятельные занятия по ее роликам на ЮТубе. Их много, можно найти по ключевым словам Accent reduction lesson with Russian speakers. Ее подход основан на том, что из-за отличий в фонетике у разных народов работают разные мышцы рече-артикуляционного аппарата. Рефлекторное напряжение этих мышц и создает акцент. Поэтому у нее отдельные программы для русских, отдельные для итальянцев, отдельные для индусов - и так далее. Вместо того, чтобы долбить, как правильно говорить по-английски, она учит, "как НЕ говорить по-английски" и так убирает основные причины акцента. По соотношению инвестиция времени - результат очень понравилось.

45
0
Прокомментировать

Я бы не стал говорить «безупречном» произношении, так как для каждого оно будет свое, британское, американское, лондонское или какое-либо ещё. А хорошее произношение можно поставить за пару месяцев упорной работы даже в домашних условиях. Главное — «погрузить» себя в языковую среду музыкой, фильмами и неустанно повторять вслух английскую речь.

9
-2
Прокомментировать

Если не страдает смыслоразличение, то нет беды. Отличный способ приблизиться к желаемому для вас произношению - петь песни вместе с носителем этого акцента. Путешествие, желательно с возможностью затеряться в среде, всегда рекомендую как лучший вариант снятия психологических барьеров и "развязывания языка". Оно же при удачном раскладе поможет понять многообразие и перестать страдать перфекционизмом.

Сам вопрос, думаю, навеян советским школьным подходом с его единственно правильным вариантом.

5
0
Прокомментировать

Для того, чтобы максимально приблизиться к произношению носителя языка (конкретного региона), нужно, априори, разобрать причину акцента.

Акцент - произнесение звуков иностранного языка с использованием артикуляционной базы родного языка.

Очевидно, что несмотря на общность строения речевого аппарата, его работа в процессе речеобразования у носителей различных языков имеет свою специфику.

В данном случае, использование чуждых для английского языка оттенков гласных и согласных фонем и интонационного рисунка, присущих русскому языку, служит причиной акцента.

Помимо музыкального слуха, важна подвижность артикуляционной базы. У некоторых людей, даже при наличии идеального слуха и долгого общения с носителями изучаемого языка, не получается приблизиться к произношению носителей языка.

Но не всё безнадёжно, если произношение так важно для самого автора вопроса. Вполне успешно можно это делать и в России. Есть упражнения, направленные на выработку сознательного владения артикуляционным аппаратом, которые помогут в освоении и произношении звуков изучаемого языка.

5
-1
Прокомментировать
Читать ещё 4 ответа
Ответить