Почему в русском языке Петербург превратился в простонародный Питер, а не Петер?

Питер - неофициальное сокращённое название города Санкт-Петербурга, оно появилось в XVIII в. от первоначального названия - Санкт-Питер-Бурх.