Степан Люшанов
январь 2017.
1846

Почему в немецком слово «девочка» употребляется с артиклем среднего рода (Das Mädchen)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Никакой иронии и ущемления нет, роль здесь сыграла только грамматика, все дело в уменьшительно-ласкательном суффиксе "-chen", который указывает на средний род (das Blümchen, das Hündchen usw.) 

Устаревшее слово "Maid", от которого и образовалось "Mädchen", по праву относилось к женскому роду.

21
0

Слово было Magd, ранее magad, и уменьшительная форма изначально была Mägdchen. Maid - это английская форма, с переходом мягкого g в j.

+4
Ответить
Прокомментировать
Ответить