Почему в английском языке существуют официальные имена Джонни, Билли и т.д., но в русском языке нельзя использовать Павлика и Катюшу?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
3 ответа
Поделиться

В русском языке существуют специальные конструкции, призванные демонстрировать иерархию (использование отчества, например). Уменьшительно-ласкательные имена этому противоречат. Но, конечно, всё меняется, и через 30-50 лет мода на местных Билли и Джонни вполне может дойти до России. Уже сейчас ту же Малиновскую зовут Машей, а не Марией.

2
Прокомментировать

А кто сказал, что нельзя использовать? И где посмотреть документ, запрещающий называть ребёнка Катюшей или Павликом? На сколько мне известно, органы ЗАГСа не могут отказать в регистрации имени ребёнку, какое выбрали для него родители. 

0
Прокомментировать

В наших широтах довольно распространено имя Полина, а это ни что иное как сокращенная форма имени Аполлинария. Ещё есть Алиса - уменьшительно-ласкательная форма Аделины.

-1
Прокомментировать
Ответить