Почему рекламы переозвучивают?

Иностранные рекламы? Потому что людям реально лениво читать титры под рекламным роликом. Они-то и ролик этот видеть ну совершенно не хотят, а тут еще и надо за диалогами следить по субтитрам. Поэтому не будет переозвучки - эффект будет нулевой.