wikimedia commons
Сергей Шредингер
январь 2017.
8859

Почему туалетная вода называется «туалетной»?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
2 ответа
Поделиться

Одними из первых парфюмерных средств в современном понимании этого термина, то есть средств в виде спиртовых растворов, были различные одеколоны и душистые воды. Как правило, они представляли собой спиртовые настои различных цитрусов, пряных трав и других природных ароматных материалов. Строго говоря, это были далеко не только средства ароматизации тела, их использовали в первую очередь в гигиенических и антисептических целях, протирали лицо и руки, «освежались», и порой даже использовали в качестве крепкого алкоголя внутрь (по сути это мало чем отличалось от горьких травяных настоек). Поэтому устоявшееся название «туалетная вода» (от фр. Eau de Toilette) означает то, что это средство изначально использовалось для разного рода косметических процедур. Иногда авторство термина «туалетная вода» приписывают Наполеону, большому любите одеколона: он успевал израсходовать дюжину флаконов в неделю.

25
Прокомментировать

Да «туалетная вода» (от фр. Eau de Toilette) , только  Toilette во французком еще и наряд производное от toile - холст, ткань сетка. То есть - это просто вода , которой человек покрывается как тканью , имеется ввиду правильно как сказали выше ежедневное протирание всех частей тела, так как другие средства гигиены были менее совершенны в то время. В отличие от parfum  - духи , который происходит от страро-француского parfumer- наполнять запахом , и употребляются для определенных точек на теле.

7
Прокомментировать
Ответить