Допускается ли борода у работников общепита: официантов/поваров?

Насчет работников зала - зависит от правил конкретного заведения.

Насчет работников кухни - допускается, при ношении специальной сеточки: