Daria Lebed
январь 2017.
1628

Чем отличается томат от помидора? И почему на соке пишут именно томат?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Ничем. :) В русском языке много синонимов, заимствованных из разных языков

Томат, или помидор (лат. Solánum lycopérsicum) — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae).

Название «помидор» происходит от итал. pomo d'oro — «золотое яблоко». Слово «томат» восходит к ацтекскому названию растения «томатль» через французское фр. tomate. В настоящий момент в русском языке оба названия равноправны.

Эти слова могли появиться в русском языке в разное время и при определённых обстоятельствах. Самый ранний рецепт блюда из помидоров опубликован в кулинарной книге в Неаполе (Италия!) в 1692 году. Помидор проник в Россию в XVIII веке. Томатный сок возник 100 лет назад в США, где не знают слова "помидор".

Кроме того, прилагательное "помидорный" звучит более тяжеловесно, чем "томатный".

5
Прокомментировать
Ответить