Читать - это как слушать, а выражаться и формулировать - это как говорить. Если мало общаетесь, так заведите дневник и пишите. Мысль на бумаге видна насквозь (как инфузория под микроскопом). Вы увидите её логику, определённость и описательность, сами увидите её ошибки и возможности.
Чтение само по-себе не поможет сделать выражение мысли определённым. Чтение даёт вам стройматериал - логические шаблоны, удачные (ёмкие или меткие) выражения, просто чёткие термины. Но стройматериал безполезен, если вы ничего не строите.
Ваша задача - соединить мысль и слово. Мысль, сама по-себе - не слова. Это скорей разновидность ощущения. Которое в слово втискивается не сразу, и нехотя (как голый туземец в европейский костюм). Так что нужно терпеливо их друг ко другу поприучать. Не состояться это не может - главное потратить усилия.