У того же Лавкрафта есть рассказы с достойной "исследовательской" атмосферой. Это и "Артур Джермин", и "Безымянный город", и, во многом, "Погребенных с фараонами". Есть и много других, менее схожих с заданными критериями.
С играми все несколько сложнее. Помню, что выходила в 2002 году игра The Thing по одноименному фильму Джона Карпентера. Из более свежего могу посоветовать "Анабиоз: Сон Разума". Арктика, трескучие морозы, из-за которых постоянно надо искать способ согреться, атмосфера ужаса на погибшем ледоколе, а также загадка гибели команды.
Надеюсь, что немного помог вам!
Огромное спасибо
Самое оно )