Существует ли качественный блюз с русским текстом?

Чисто блюз, в классическом смысле - вряд ли. Но однокоренной музыки, от ритм-энд-блюза (Зоопарк) до блюз-рока (Аквариум, Машина времени, Евгений Маргулис, Чайф) - предостаточно.

БГ вне конкуренции, конечно, имхо.