Может кто-нибудь перевести конечные титры фильма «Игра на понижение»?

Ответить
Ответить
Комментировать
2
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Когда осела пыль, пять триллионов долларов пенсионных денег и жилищных кредитов, сбережений и облигаций - испарилось. 8 миллионов людей лишились работы, 6 миллионов - жилья, только в США. Синтия, жена Марка, сказала, что после краха он стал куда сдержанней, и перестал говорить "я так и говорил". Денни, Винни и Портер все еще работают в фонде, в Манхеттане. Чарли Геллер и Джейми Шипли, пытались засудить рейтинговые агентства, но юристы просто над ними посмеялись. Джейми все еще работает в "Браунфилд", но Чарли уехал из Нью-Йорка, и женился на Шарлотте. Бен Рикерт теперь живет с женой в доме с большим огородом. Все трое очень фертильны. Майкл Барри пару раз пытался связаться с правительством, предлагая взять у него интервью, чтобы он им объяснил, как он узнал о крахе системы за годы до всех остальных. Но ему не разу не ответили. Зато его четыре раза проверяло и допрашивало ФБР. Все оставшиеся у него сбережения он вложил в один ресурс: воду. В 2015 году несколько крупных банков начали продавать новые синтетические ценные бумаги, являющиеся по сути теми же CDO.

1
0

Объясните, пожалуйста, как фразу: "They have plenty of seeds", можно перевести как "Все трое очень фертильны"?

0
Ответить

У всех троих есть дети. 

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью