Anton Yarygin
декабрь 2016.
3088

Как читать газету на английском языке быстро и понятно, если есть только базовые знания языка?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
5 ответов
Поделиться

Никак:) Если вы понимаете английские газеты и радио без словаря, то это уже высокий уровень языка. Не получится с уровнем английского, к примеру, А2 читать The Telegraph без словаря и подмечать языковые тонкости.

Начните с малого - детских книжек, затем переходите к адаптированным текстам (лично мне нравится у издательства "Айрис Пресс"), а после этого можно начинать читать статьи небольшого объема без политических и экономических терминов со словарем, стараясь, уловить суть. 

Когда у вас уже достаточный словарный запас, можно переходить к более сложным статьям, но нет гарантии, что получится даже на этом этапе понимать "языковую игру". Нужно постоянно читать, говорить на языке, слушать носителей, тогда будут результаты.

3
0
Прокомментировать

Этот ответ написан и доступен на

Этот ответ написан и доступен на Яндекс Кью

Так же, как и читать на «базовом» русском. Вопрос сродни «Как зарабатывать миллион, ничего не делая?». Никак. Только упорный многолетний труд позволит вам иметь достойный результат. Язык СМИ во многом сложнее литературного. В любой статье на определённую тему вам встретится специфическая лексика, с которой вы не знакомы. Даже крепкие «апперы», чей уровень не в пример выше базового, постоянно заглядывают в словари. И далеко не каждый материал даётся легко, если мы говорим о стопроцентном понимании текста.

У вас должна быть цель не читать СМИ, а поднять базовый уровень хотя бы до Intermediate. Тогда можно браться за газеты, фильмы в оригинале, неадаптированные книги и прочее.

Выбери хорошую языковую школу с профессиональными педагогами и проверенной методикой. Например, YES. Всё обучение на английском. Возможность групповых и индивидуальных занятий. Различные курсы и программы. Мы не только готовим ко всем видам международных экзаменов, но и принимаем Кембриджские. Приглашаем вас на первое бесплатное занятие, чтобы вы смогли лично убедиться в эффективности занятий.

1
0
Прокомментировать

Согласна с Дарьей: с базовыми знаниями газету на чужом языке быстро не почитать, это точно :) Нужно сначала язык до определенного уровня подтянуть. Как это сделать - опять же подписываюсь под советами Дарьи. Но от себя подкину пару ссылок полезных.

  1. BBC Words in the News — это подкасты, где объясняются значение слов и выражений в новостях. Только они подходят для уровня от среднего и выше, но в будущем Вам может пригодиться, если у Вас цель именно газеты читать.

  2. Бесплатное расширение для браузера lingualeo, чтобы переводить слова на любых сайтах. С ним Вы сможете читать газеты в электронном виде. Поищите в Интернете "газеты на английском языке" - там куча подборок будет, можете даже по уровням попробовать поискать, то есть "газеты на английском для начинающих" - вдруг есть такие. А с расширением для браузера Вы сможете тыкнуть по незнакомому слову или выражению - и сразу увидеть его перевод. 

  3. Действительно, начните читать адаптированные тексты для начала. Вот подборка из 16-ти очень крутых адаптированных книжек. Сразу со ссылками на них в электронном виде. Там можно опять же тыкать по слову и видеть перевод, так что сложно не должно быть. 

Успехов :)

1
0
Прокомментировать

Читать вот этот сайт: сначала перевод колонки на русский (если таковой есть, см. выпадающее языковое меню в соответствующем материале), потом - на английский. По-английски прочесть многократно, пока вы не будете понимать каждое слово.

0
0
Прокомментировать

https://www.youtube.com/embed/pqr2j5nA-eE?wmode=opaque

Есть мнение, что знание грамматики достаточно для чтения. В ролике про это подробно говориться. Но на практике это работает на романах, т.е. очень длинных книгах, в которых автор с разных сторон может описывать одну и туже ситуацию, разбирать сюжет и т.д. при этом у автора есть свой стиль и свой словарный запас. В этом случае, чтение без словаря может быть и полезным и возможным и даже нужным. Вы сможете как запомнить слова, так и по контексту догадываться о значении незнакомых слов.

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью