Dr Strangelove
декабрь 2016.
1082

Почему я хорошо зная иностранный язык говорить на нем все равно не могу? И как это исправить?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться

Я не филолог и не преподаватель иностранных языков, но могу вам смело сказать (и надеюсь профессионалы со мной согласятся) - умение говорить на иностранном языке суть лишь дело практики. Безусловно, вы можете иметь солидный словарный запас английского языка, например, здорово переводить тексты с английского на русский, но вот в чем загвоздка - вы научились трансляции исключительно благодаря тому, что постоянно практиковали и оттачивали эти навыки. То же самое и с говорением - просто начните говорить по-английски, писать по-английски и думать по-английски. Уже в скором времени вы заметите прогресс.

4
0
Прокомментировать

Существует пассивное и активное владение языком, и как правило, при изучении языка активные навыки "отстают" от пассивных. Если говорить о лексике, то сначала мы "выучиваем" слово в одном или нескольких значениях, начинаем узнавать его в контексте, а потом уже, используя его в речевой практике, осваиваем его активно. То есть, активное владение языком (умение писать и разговаривать на нем) требует специальных усилий, а проще говоря, практики. Только практика устной и письменной речи позволяет вывести пассивные знания в активные.

Поэтому тренируйте активное чтение или слушание: читайте и слушайте тексты на английском, выписывайте незнакомые или малознакомые слова, старайтесь их запомнить - и сразу составляйте свой текст с этими словами или устный пересказ прочтенного (прослушанного) текста. Возьмите те темы, которые вам интересны или которые, по вашему мнению, для вас актуальны.

Если у вас есть возможность переписываться с кем-то по-английски - используйте эту возможность и постарайтесь не пугаться возможных ошибок, а относиться к ним как к своим друзьям, которые указывают нам, в какую сторону нам нужно развиваться. Найдите возможность общаться с кем-то по-английски, и постарайтесь заранее подготовиться к этому общению (продумать тему, подобрать нужные слова, проговорить основной текст и попытаться предсказать реакцию собеседника и возможные вопросы к вам).

Наконец, постарайтесь к любым текстам на английском, встречающимся вам в повседневной жизни, относиться как к источникам новых слов и грамматических форм. Постарайтесь заметить эти новые слова, фразы и формы, выясните их значение, придумайте какие-то ситуации, где бы вы их употребили, и составьте про себя пару предложений с ними.

Удачи вам!

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью