Вам повезло. Исправить это легче лёгкого (я так понимаю, что с "речевым аппаратом" у Вас всё нормально). Достаточно просто походить в какой-нибудь клуб или пройти самые примитивные краткосрочные курсы для поездки в страну (ещё лучше пожить в соответствующей стране месяц-другой).
У меня вот противоположная проблема: говорить могу, меня даже понимают - а вот языка не знаю совсем =))
Внимание 💫 Ввиду обилия чатов рабочая ссылка изменена 🦜 Просматриваю в среду
Перейти на t.me/svamibodhi
Я не филолог и не преподаватель иностранных языков, но могу вам смело сказать (и надеюсь профессионалы со мной согласятся) - умение говорить на иностранном языке суть лишь дело практики. Безусловно, вы можете иметь солидный словарный запас английского языка, например, здорово переводить тексты с английского на русский, но вот в чем загвоздка - вы научились трансляции... Читать далее
Существует пассивное и активное владение языком, и как правило, при изучении языка активные навыки "отстают" от пассивных. Если говорить о лексике, то сначала мы "выучиваем" слово в одном или нескольких значениях, начинаем узнавать его в контексте, а потом уже, используя его в речевой практике, осваиваем его активно. То есть, активное владение языком (умение писать и... Читать далее