"Королева" - у нас это чисто совковское название ферзя, которое вышло с народа. Так же как и офицер и тура. Называли ферзя королевой, потому что стоит рядом с королем. В некоторых европейских странах эту фигуру называют королевой(Queen) от того, что в нотации записывается, как Q. Хотя истинное значение этой фигуры - полководец
Картинки по запросу Почему шахматного ферзя называют «королевой»?
Этимология Название «ферзь» происходит от перс. ferz — «полководец», «визирь». Во многих европейских языках (а также в разговорном русском) ферзь называется «королевой», на английском языке «Queen».
Рекомендую сериал посвященный игре в шахматы - https://zetflix.online/serials/hod-korolevy/