Это Режиссерский видоискатель. Director`s viewfinder
Используют его и режиссеры и операторы.
Дело в том, что картинка глазами и картинка снятая камерой через объектив всегда отличаются.
Отличаются, во-первых, самим размером кадра, а, во-вторых, искажениями вносимыми оптической схемой объектива.
Вот для того чтобы увидеть так как будет видеть зритель и используют объектив (такой как стоит на камере, близкий к такому же, или настраиваемый близко к тому, который на камере) с окуляром (адаптирующим сформированную объективом картинку для просмотра глазом). Объектив с окуляром, в данном случае, называется видоискатель.
Немного об искажениях вносимых объективами: www.colorpilot.ru и studyfoto.ru
Спасибо!