Андрей Шеломенцев
декабрь 2016.
13379

Что значит слово «куцо» и фраза «делать что-то куцо»?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
5 ответов
Поделиться

«Куцый» — слово славянского происхождения и имело несколько значений в славянском языке: где-то чёрт, где-то — животное без хвоста, что близко к тому, что оно обозначает в русском языке. Делать что-то куцо означает делать неполноценно, не в полную силу.

Сначала слово функционирует в языке в одном значении, потом постепенно появляется новое значение, по смыслу связанное с предыдущим. Допустим, собака с обрезанным хвостом — куцым хвостом, человек делает что-то не в полную силу — делает что-то куцо.

16
0
Прокомментировать

Я бы не сказал, что это общераспространенная норма, это такой вот жаргон от слова «куцый», диалектное словечко. «Сделать что-то куцо» означает сделать что-то недостаточно хорошо, ощущается незавершенность действия.

7
0
Прокомментировать

Наречие «куцо» может выражать негативную оценку того, что представлено как-то неполно, или того, что осмыслено весьма поверхностно. Фраза "делать что-то куцо" не является устойчивым выражением, однако если все-таки ее строить, то скорее всего с ее помощью можно оценить недостаточную степень усердия в разработке формы и/или содержания какого-либо интеллектуального продукта. Видимо, можно сказать "делать статью куцо" и, тем самым, подчеркнуть некоторые изъяны в самом процессе представления и/или проработки содержания произведения. Вероятно, можно сказать "делать фильм куцо", но естественнее с помощью данного наречия давать оценку завершенному действию или закончившейся деятельности: Статья сделана куцо, фильм сделан куцо, образы героев сделаны куцо. Не уверен, что можно сказать "(с)делать костюм куцо", "(с)делать торт куцо".

2
0
Прокомментировать

"Куцый" - это от украинского, означает некачественный, слабый, худой.

Соответственно, "делать куцо" - делать плохо, нескладно.

В общем, это негативная оценка.

2
-1
Прокомментировать

Нет, вообще то" куцый" с украинского не " некачественный, слабый, худой" а короткий, обрезанный. Куцый хвост- короткий хвост. Оценка дела, да негативная-недоделаннае или убого сделанная работа.

Виктор Руденкоотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
2
-4
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью