Ника Бушуева
декабрь 2016.
1187

Каково влияние британской культуры на российское общество с XVIII века до наших дней?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Ну, смотря что Вы имеете в виду под "влиянием на российское общество". Если взять, например, литературу, то влияние огромное! Тот же Пушкин (который, как известно, наше все)) очень многое "впитал" от английских коллег по цеху: Байрона, Скотта, Шекспира, разумеется, и других. А через него уже и дальше транслировалось. 

Ну или еще вспоминается сразу Павел Петрович Кирсанов (из "Отцов и детей" Тургенева), который вообще был этаким англичанином в русской деревне)) 

А вообще вопрос очень уж обширен. Думаю, можно целые монографии понаходить по этой теме :)

0
0

Спасибо, хоть ответ и не такой, какой бы мне хотелось, но теперь я знаю, что мне делать.

0
Ответить

Пушкин же Байрона воспринимал через французскую культуру, нет?

0
Ответить

Если вы имеете в виду под "французской культурой" - французский перевод, то частично да. Но это все равно английская культура, а не французская, равно как и достоевский/толстой/какой угодно русский автор в иностранном переводе - это все равно русская культура.

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью