Может быть стоит ориентироваться на то, где у вас всё-таки есть совпадения. Или же приходить к каким-то компромиссам... Но это всё как-то ужасно звучит.
Быть может лучшим вариантом будет прийти к осознанию того, что вся красота мира, - а конкретно людей, - в том, что все они (люди) разные - и искать нечто красивое в столь отличающимся по характеру от вас человеке, которого вы полюбили.
Если из-за разных характеров вам некомфортно вместе, то разочарую -- иного выхода нет, кроме как выдрать с корнем эти отношения. Ибо пытаться терпеть и ожидать через силу, что партнёр изменится -- дело неблагодарное и никогда не приводящее к желаемому результату.