Anya Nadtoka
ноябрь 2016.
360

Существует ли такой сайт-переводчик, который способен на совершенный/максимально приближённый перевод текста с английским/другими языками?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
2 ответа
Поделиться

Эксперты оценивают перевод на полноту, идиоматичность, точность, включая корректную передачу цифр и имён собственных, соблюдение длины перевода  и т.д.

Никакие сервисы не дают максимально качественного аналога перевода культурным и образованным человеком. (http://www.langust.ru/news/30_09_15.shtml)

2
0
Прокомментировать

Не бывает такого. По крайней мере, я не встречала.

Как делаю я (и вам советую).. Если надо перевести на какой-то даже малознакомый язык, открываю контекстные переводчики, типа www.linguee.com  или context.reverso.net и частями, фразами перевожу в них.

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью