Алена Платонова
ноябрь 2016.
3351

Хочу заняться озвучиванием сериалов\фильмов. Какие статьи или доп.литературу посоветуете прочитать на эту тему?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
22
3 ответа
Поделиться

Для того чтобы заняться озвучкой, необходимо поставить в первую очередь речь. Для этого отлично пойдут курсы Кирилла Плешакова-Качалина. Также у него есть канал где очень много полезной информации абсолютно бесплатно, но в курсах все разложено по полочкам.  Также лично мне отлично помогли скороговорки. После них мой голос стал заметно лучше и люди, которые окружают меня заметили это. Вот собственно лучшая скороговорка, состоящая из множества других.

В четверг четвертого числа в четыре с четвертью часа

лигурийский регулировщик регулировал в Лигурии,

но тридцать три корабля лавировали, лавировали, да так и не вылавировали,

а потом протокол про протокол протоколом запротоколировал,

как интервьюером интервьюируемый лигурийский регулировщик речисто,

да не чисто рапортовал, да не дорапортовал дорапортовывал

да так зарапортовался про размокропогодившуюся погоду

что, дабы инцидент не стал претендентом на судебный прецедент,

лигурийский регулировщик

акклиматизировался в неконституционном Константинополе,

где хохлатые хохотушки хохотом хохотали и кричали турке,

который начерно обкурен трубкой: не кури, турка, трубку,

купи лучше кипу пик, лучше пик кипу купи,

а то придет бомбардир из Бранденбурга — бомбами забомбардирует за то,

что некто чернорылый у него полдвора рылом изрыл, вырыл и подрыл;

но на самом деле турка не был в деле,

да и Клара к крале в то время кралась к ларю,

пока Карл у Клары кораллы крал, за что Клара у Карла украла кларнет,

а потом на дворе деготниковой вдовы Варвары

два этих вора дрова воровали;

но грех — не смех — не уложить в орех: о Кларе с Карлом

во мраке все раки шумели в драке, — вот и не до бомбардира ворам было,

и не до деготниковой вдовы, и не до деготниковых детей;

зато рассердившаяся вдова убрала в сарай дрова: раз дрова, два дрова,

три дрова — не вместились все дрова,

и два дровосека, два дровокола-дроворуба

для расчувствовавшейся Варвары

выдворили дрова вширь двора обратно на дровяной двор,

где цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла;

цыпленок же цапли цепко цеплялся за цепь;

молодец против овец, а против молодца сам овца,

которой носит Сеня сено в сани,

потом везет Сеньку Соньку с Санькой на санках:

санки скок, Сеньку — в бок, Соньку — в лоб, все — в сугроб,

а Сашка только шапкой шишки сшиб,

затем по шоссе Саша пошел, Саша на шоссе саше нашел;

Сонька же — Сашкина подружка шла по шоссе и сосала сушку,

да притом у Соньки-вертушки во рту еще и три ватрушки —

аккурат в медовик, но ей не до медовика —

Сонька и с ватрушками во рту

пономаря перепономарит, — перевыпономарит:

жужжит, как жужелица, жужжит, да кружится:

была у Фрола — Фролу на Лавра наврала,

пойдет к Лавру на Фрола Лавру наврет,

что — вахмистр с вахмистршей, ротмистр с ротмистршей,

что у ужа — ужата, а у ежа — ежата,

а у него высокопоставленный гость унес трость,

и вскоре опять пять ребят съели пять опят с полчетвертью четверика

чечевицы без червоточины,

и тысячу шестьсот шестьдесят шесть пирогов с творогом

из сыворотки из-под простокваши,

о всем о том около кола колокола звоном раззванивали,

да так, что даже Константин — зальцбуржский бесперспективняк

из-под бронетранспортера констатировал:

как все колокола не переколоколовать, не перевыколоколовать,

так и всех скороговорок не перескороговорить, не перевыскороговорить;

но попытка — не пытка

Также вв можете купить курсы актерского мастерства от преподавателей лучших ВУЗов России, но если вв ограничены в средствах, вас выручат складчины. 

Вот собственно моя история того, как мой голос стал намного лучше чем был. Конечно, до Всеволода Кузнецова и Владимира Антоника далеко)) Есть куда стремиться.

6
-1
Прокомментировать

Сам недавно начал заниматься озвучкой и тоже интересовался: какую литературу можно почитать? Мне мой речевик посоветовал просто потрясающий учебник: "Сценическая речь: Учебник / Под ред. И. П. Козляниновой и И. Ю. Промптова." ОЧЕНЬ много информации можно найти в нем. Еще может помочь данный сайт demyanoff.spb.ru и YouTube канал этого сайта. Ну и вот еще один хороший сайт diktory.com

3
0
Прокомментировать

Как вы знаете, любому делу нужно учиться. При чем, учиться желательно у профессионалов, а не по книжкам. Сейчас качество российской озвучки резко пошло вниз. И всё потому, что в нее идут любители и полупрофессионалы. Они озвучивают штампами, интонируют, не проживают героя, слово безжизненное, очень много людей озвучивают с откровенным говором, без дикции и хорошей артикуляции. Если кассовые фильмы, еще куда ни шло, озвучивают профессиональные актеры, то более бюджетные фильмы, сериалы и тд. озвучивают самоучки и любители, которых слушать иногда бывает просто невозможно.

Поэтому, если Вы хотите научиться озвучивать, то в идеале, вам нужно иметь актерское образование и практика, практика, практика. Если вы очень талантливый и целеустремленный, то можно пройти курсы или получить дополнительное образование. Например, Учебный центр кино и телевидения UHD обучает режиссеров озвучания и дубляжа. Преподает на курсе Станислав Стрелков. Он озвучивал и озвучивает фильмы, мультфильмы, документалки, сериалы. Научит всему этому и вас, так как всё это разные жанры, а следовательно и подача озвучки будет совсем другая.

Но если вы всё-таки решили, что можете сами, то купите вот эти книги Стрелкова. Озвучивать профессионально вы не научитесь, но может быть заинтересуетесь озвучкой и пойдете в дальнейшем учиться и развиваться.

[www.labirint.ru

](http://www.labirint.ru/authors/170473/)

Роза Люксембурготвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
2
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью