Стоит ли читать Гарри Поттера, если много раз уже смотрела все части фильма ?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
1
4 ответа
Поделиться

Определенно стоит! Книги - это более глубокий яркий мир, иная атмосфера. Поверьте, читать будет невероятно интересно, несмотря на то, что вы посмотрели все фильмы. 
Однако, мой совет - читать либо в оригинале, либо в издании "РОСМЭНа", там классический и привычный для русского уха перевод. Сейчас права на издание у "Махаона". Переводит Мария Спивак, которая прославилась Думбльдором, Злодеусом Злеем, квидишем, Хогварцом, Огридом и список можно продолжать бесконечно. После просмотра фильмов с привычным переводом, будет сложно читать книги от издательства "Махаон"

6
Прокомментировать

В 18 лет я тоже оказалась в такой ситуации) Посмотрела все фильмы, а книги не читала. А тем временем, очень многие мои друзья и знакомые - фанаты Гарри Поттер. Их увлечение и любовь к миру ГП начались с детства. И вот они мне дали почитать стопку этих книг. Я прочитала все, было довольно интересно, много новых подробностей: я потом засыпала друзей вопросами про расхождения с фильмом, и вообще про их отношения к чему-либо из книг. 

Мой ответ: прочитать стоит. Но особого восторга, такого, которые испытывают мои друзья, я не испытала. Может быть дело в том, что для них перечитывание и сами эти книги являются одной из ассоциаций и способом вернуться в детство, погрузиться в эту атмосферу волшебства. А может быть в том, что я просто равнодушна к фантастике.

1
Прокомментировать

Конечно стоит, книги гораздо лучше раскрывают персонажей, в фильме они получились плосковатыми, в книгах их характеры, личности и глубина показаны гораздо лучше. 

1
Прокомментировать

Конечно, стоит! Если вам меньше 8 лет.

Фильм отлично отражает содержание книги, несмотря на то, что там упущены некоторые моменты. Их значение не так важно для понимания смысла, посыла Роулинг. А уж если вы много раз смотрели фильм, то книга для вас не принесет ничего такого, что перевернет ваше представление об этой истории.

В конце концов, "Гарри Поттер" - это всего-навсего детская сказка. Да, это одна из лучших сказок, которая, возможно, войдет в историю. Но это всего лишь детская сказка, пусть и очень хорошая.

Так что если вы старше хотя бы 15 лет, то читать "Гарри Поттера", с моей точки зрения, не стоит. Разве что можно почитать с младшими братьями или сестрами. Мне вот, например, в детстве его бабушка читала :)

-7
Прокомментировать
Ответить