Если работаете официально, то от коллег , никак ... Рано или поздно бухгалтерия, отдел кадров, начальник и прочие справочники Вас выдадут =)
Со знакомыми проще, просто не говорите им и не афишируйте замужество =)
Другое дело, в чем проблема если решение уже принято и реализовано =)
Так же надо отметить , что по законодательству есть некая специфика взаимоотношения коллег родственников.