А что мешает вам сказать прямо? Поверьте, это самое эффективное и честное:
"Любимая, я не хочу целовать тебя при всех, потому, что я считаю это нашим личным и интимным.
Я очень рад, что мы вместе, но не хотелось бы публично это демонстрировать. А так, я весь твой ;)".
Поверьте, ничто не решает проблемы в отношениях лучше, чем прямая речь, искренность и честность. Не надо намекать, надо прямо говорить и описывать свои чувства, причины и мотивации.