Елена Пахилова
ноябрь 2016.
14882

Какой смысл песни "Русское поле экспериментов" Летова?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
10
1 ответ
Поделиться

В одном из интервью Летов говорил, что написал эту песню под впечатлением от фильмов "Лики смерти" и "Морда дьявола", сцены из которых (вскрытие трупов, мёртвые животные и прочие) впечатлили и испугали его так, что он боялся после этого сойти с ума. Кстати, такая реакция вызвала недоумение у его товарищей, смотревших фильм вместе с ним.

Вот цитата оттуда, которую можно рассматривать как ответ именно на этот вопрос:

Эта песня — про все про это. Как все это имеет милое свойство отвратительно продолжаться в любых условиях. И нету этому конца. 

То есть эта песня про смерть во всех её проявлениях, неразрывно связанных с жизнью. От себя добавлю, что это очень сильная песня, одновременно прекрасная и ужасная, беспорядочная и в то же время наполненная смыслом (причём самым разным, в зависимости от слушателя; лет в 15-16 мне иногда казалось, что она отражает происходящее у меня на душе и моя жизнь могла бы стать неплохим клипом под эту песню). И если от самой песни ощущения бывают тяжёлые, вплоть до физического дискомфорта, то после неё остаётся впечатление пустоты и облегчения. Это можно сравнить с предсмертным бредом и моментом, когда жизнь покидает тело, что также близко к этой трактовке смысла песни.
39

Нельзя не добавить, что в песне явно присутствуют множество аллюзий на русскую действительность.

+7
Ответить

Не спорю. 

0
Ответить

Спасибо. Только вот не нашел фильм "морда дьявола", увы

0
Ответить
Ещё 6 комментариев

Может быть, есть в каком-то другом переводе под немного изменённым названием?

0
Ответить

Данная песня в первую очередь имет политический и репресивный подтекст, в ней говорится о происходящем на "русском поле эксперементов" и рассказывается про эти самые эксперименты и даже про тех кто их проводит... п.с. про сказанное выше никаких подверждений не встречал, и похоже это какой то вброс... Чтобы её понять надо обращать внимание на совокупность разрозненных четверостишей, между строк которых лежит смысл и почти на поверхности, и видиние безысходности в том, что происхощдит на "русском поле" но всё же с некоторой надеждой...

"Отважно смакуя леденцы на палочке
Целеустремлённо набивать карманы
Мёртвыми мышатами,живыми хуями
        ...вечность пахнет нефтью
        ...вечность пахнет нефтью"

"География подлости
Орфография ненависти
Апология невежества
Устами ребенка глаголет яма
Устами ребенка глаголет пуля
Новейшее средство для очистки духовок
От задохнувшихся по собственной воле
Новейшее средство для очистки верёвок
От скверного запаха немытых  шей
Новейшее средство находить виновных"

всё это  валится на - РУССКОЕ ПОЛЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ

о репрессиях по полит мотивам...

"За открывшейся дверью — пустота
Это значит,что кто-то пришёл за тобой"
"Орденоносный Господь победоносного мира
Заслуженный Господь краснознаменного страха
Правильный праздник для праведных граждан
Наточенный серп для созревших колосьев"

Надежды...
"А поутру они неизбежно проснулись
Не простудились - не замарались
Называли вещи своими именами
Сеяли доброе, разумное, вечное"

"Все посеяли, все назвали
Кушать подано честь по чести
На первое были плоды просвещения
На второе - кровавые мальчики"

И вот опять жертвы войн...

"Яма, как принцип движения к Солнцу
Кашу слезами не испортишь, нет" 

О том кто погиб в той войне, и о том кто вышел реальным победителем...

"Так кто же погиб в генеральном сражении
Кто погиб в гениальном поражении
За полную чашку жалости
В сталинградской битве озверевшей похоти?"

"Гениальные мыслишки — мировые войнушки
Неофициальные пупы земли
Эмалированные части головных систем
Инстинктивные добровольцы
Во имя вселенной и хлебной корочки"

"Иных хоронили в упаковке глазенок
Иных хоронили в упаковке газет
А то, что на бойне умертвили бычка
На то всеобщая радость, всеобщая гордость
Всеобщая вера, всеобщая воля"

и всё это "Славно валится на... на... на РУССКОЕ ПОЛЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ"

А так же пора отсылок к мировому порядку сионизма, что идёт вперемешку с тем что было выше...

"Самолет усмехнулся вдребезги
В бугорок обетованной земли"

"Вавилонская азбука налипла на пальцах"

Кстати антисемитская тема всплывает не раз, и особено ярко в песне Общестов "память": Вспыхнули раны рассветным лучом
Гордое племя,на битву вставай
Мы призываем крестом и мечом
Вешай жидов и рассию спасай!

И под каждой из безысходностей постоянно повторяется:

"А вечность пахнет нефтью." - думаю более чем понятно куда отсылка...

Так же ещё проглядываются его взгляды относительно свастики и солнцеворота, которые пересекаются ещё и в других песнях (солнцеворот, свобода- "Как бежал за солнышком слепой Ивашка" и ещё часто попадается, так сразу всё не перечислю):

"принцип движения к Солнцу"

"Свастика веры"

Так же чтобы понимать Егора, надо понимать его тексты как единое целое и одновременно огромную роль играет интонация каждого слова, суть формируется из отрывков, и осознаётся далеко не всеми, и и не сразу... Кто научился его понимать, делает это далеко не с первого раза, т.к. для этого надо хорошо знать всё его творчество, которое сливается во что то единое.... как и разрозненные слова в каждой из песен... 

Но в корне: протест системе.... за солнцем... провитв войны..., и особенно "войны дураков" таких как гражданская.... или на сегодняшний манер хохло травля и любые другие между одним народом, под дудку... 

"Люди пишется с большой буквы 

Слово "Люди" пишется с большой буквы."

"Набить до отказа собой могилу -
Это значит наследовать Землю ?
Что же такое наследовать Землю?
Это значит исчерпать терпение"...

Но...

"Однажды, только ты повеpь,
Маятник качнётся в правильную сторону
И времени больше не будет."

"А поутру они неизбежно проснулись
Не простудились - не замарались
Называли вещи своими именами
Сеяли доброе, разумное, вечное"

+3
Ответить

Антисемитская тема у него саркастичного характера. Взглядов ОП он ни в коем случае не разделял, а как раз наоборот выступал против.

Е. Летов, 1990г., журнал "Периферийная нервная система" №2, г. Барнаул:

Человечество без творческих единиц существовать не может, все друг друга перебьют. Вот у нас общество "Память", например. В "Стене" у ПИНК ФЛОЙД говорится о творческих единицах, на которых можно было срывать свою ненависть и т. д. Писатель Бондарев сказал недавно интересную вещь: "Да, очень много есть евреев, которые скрываются под другими национальностями". То есть еврей становится уже не национальным врагом, он стал метафизическим, который может быть любой национальности. То есть мы с тобой вполне евреями можем стать. Вот и все. Сначала они будут воевать против нас, сколько бы нас ни осталось. А нас можно будет уже по пальцам пересчитать. Потом у них произойдет какой-нибудь раскол, и они будут друг друга уничтожать, жрать. Это все, это вообще-то конец.

0
Ответить

Так к чему отсылка во фразе "вечность пахнет нефтью"?

0
Ответить

В том что многое делается из оной и часто ассоциация с ненастоящим, бездушным пластиком. Из нефти делается топливо для машин. Нефть заменила золото, у кого она есть, тот богат. Ассоциации с горением, неприятным запахом, разложением, войной. Одним словом, ничего приятного.

0
Ответить

В книге «История западной философии» английский философ Бертран Рассел ссылается на Уильяма Джеймса, который описывает человека. Этот человек, находясь под действием веселящего газа, утверждал, что знает «тайну Вселенной», но в обычном состоянии не мог вспомнить ее. Когда он попробовал записать ее, была записана фраза «Во всей вселенной пахнет нефтью» (в альтернативном переводе — «Повсюду пахнет нефтью»). На него же ссылался современный российский писатель Виктор Пелевин.

В песне советской и российской рок-группы Гражданская Оборона «Русское Поле Экспериментов» авторства Егора Летова фраза «вечность пахнет нефтью» используется в тексте первых двух припевов, где она повторяется несколько раз; этой фразой заканчивается вся композиция.

В английском оригинале фраза звучит так: «A smell of petroleum prevails throughout».

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить