http://www.stgiles.com/hotels/united-kingdom/london/stgiles-london
Макс Нартский
ноябрь 2016.
316

Какой вариант неправильного произношения сочетания "th" меньше режет ухо англичанам и американцам: "зэ" и "сэ" или "вэ" и "фэ"?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

«Вэ» и «фэ», на мой взгляд, абсолютно неприемлемые варианты произношения. Я чуть ли не в бешенство впадаю, когда слышу такое произношение. Наиболее приближенное к межзубному звуку «th» — это «зэ» и «сэ». Никаких «дэ» и «тэ» тем более не должно быть. Допустим, слово the может звучать только как зэ, weather — только как вэза, healthy — хэлси. 

Хоть это и придаёт речи очень грубый акцент, звуки «зэ» и «сэ» звучат максимально похоже на правильное произношение. А вообще, не вижу сложностей в освоении этого звука.

Михаил Веселовскийотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
10

I know зэт feel, bro! Со школьных времен мозг передергивает, когда "вэкают" и "фэкают", вроде же очевидно, что это глухие "з" и "с" =)

Спасибо за ответ!

П.с. недавно новость была, что англичане бьют тревогу, дескать через 20 лет язык поменяется до неузнаваемости из-за наплыва беженцев и мигрантов с восточной Европы. Одно из этих изменений было как-раз то, что "понаехавшие" вводят в оборот вариант "вэ" и "фэ". Стало страшно за этот красивый язык =(

+1
Ответить

«Дэ» или что-то похожее тоже используется в некоторых диалектах. Да и вообще каждый человек имеет собсвенное произношение

0
Ответить

Диалекты — дело другое. Вопрос-то не об этом. 

0
Ответить
Ещё 1 комментарий

Ваузенд

+2
Ответить
Прокомментировать

"Дэ" и "тэ". Эта манера даже уже входит в региональные и диалектные нормы, она уже не ассоциируется строго с культурой гетто, а распространяется на все общественные слои. В Штатах она ранее ассоциировалась преимущественно с чернокожими и латиноамериканцами, в Великобритании - зачастую с кокни. А "зэ/сэ" и "вэ/фэ" - это всё же маркер речи иностранцев или  шепелявых.

Сторонники "зэ" и "сэ" - dafuck U blab? :)

-3
Прокомментировать
Ответить