Владимир Швецов
ноябрь 2016.
137

почему некоторые американские фильмы, в России популярны куда больше чем в США, и знают о них больше чем в США?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
3
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Потому что любое кино воспринимается в определенном контексте, и в одной стране этот контекст может быть более благоприятным, чем в другой. Мой любимый пример - "Как украсть миллион". В Америке он вышел в тот момент, когда кино разворачивалось в сторону фильмов вроде "Крестного отца", и картину клеймили за банальность, пустячность, отрыв от подлинного драматизма. Кроме того, западная публика тогда была перекормлена подобными лентами. И американцам не было дела до того, что творится в Париже с какими-то французами. Мир супергеров Возможно ли, что из 14000625 вариантов будущего в фильме «Мстители: Война бесконечности» только один приведет к победе?Кто самый сильный герой комиксов Marvel?Как Дэдпул видит через белую ткань?Задавайте вопросы о супергероях

У нас же подобные ленты именно из-за их гламурной западной романтичности воспринимались как глоток свежего воздуха в затхлом помещении. При этом мы не были перекормлены Одри Хепберн, потому что видели лишь некоторые ее фильмы. И для нас Париж был даже более "родным", чем Нью-Йорк. В результате у них это второстепенное кино, которое едва помнят, а у нас - многими любимая, многократно повторявшаяся по ТВ комедия. Дублированная с участием знаменитых советских звезд.

Борис Ивановотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
Ответить