Y-Y Y-Y
ноябрь 2016.
756

Как переводится с итальянского la cosa nostra?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

"Наше дело".

Термин «Коза Ностра» сейчас относят исключительно к сицилийской мафии, а также выходцам из Сицилии в США. Он используется для того, чтобы отличить международные преступные структуры от традиционной сицилийской.

Какой еще перевод вы хотите получить - не очень понятно.

3
-1

подозреваю., речь идёт об изначальном, пословном переводе.

0
Ответить

И что от этого меняется?

cosa

  • вещь; предмет; нечто, что-то; кое-что

  • дело, дела

  • имущество, добро, пожитки

la nostra

  • наш; себя
0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью