Если брать в расчёт классические раздолбанные маршрутки вкупе с классическими же их водителями то ответ очевиден)здесь как фактор самого авто, например, жесткость езды, отсутствие нормальной вентиляции, так и манера управления водителя, в большинстве своем они ужасно резки, от чего по салону кидает отлично;) ну и ваш вестибулярный аппарат тоже к тошноте причастен.
По моему опыту, тошнит с теми водителями, которые резко разгоняются и резко тормозят. Маршрутки, очевидно, водят исключительно люди с таким стилем езды.