Испытывает ли ученый при чтении работ по не своей специализации то же болезненное чувство, что и я при чтении любых научных работ?

За всех учёных не скажу (не говоря уже о том, что я не знаю, какое именно чувство вы испытываете при чтении научных работ). Но когда мне, будучи социологом, довелось прочитать диссертацию филолога, было одновременно интересно (а что можно изучать в книгах помимо контекста? Какими методами это можно сделать? В какую структуру филологи оформляют свои исследования?) и в то же время стыдно, потому что о значении половины терминов я могла только догадываться.