Адиль Табылды
октябрь 2016.
910

Слово "people" в английском языке исчисляемое? Почему?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Слово «people» в английском языке имеет два значения — «человек» и «народ». В случае с значением «человек» это слово неисчисляемое, а в случае с значением «народ» — исчисляемое.

5
-1

вы не представляете как я благодарен , но должен спросить не имели ли вы в виду что "народ"- неисчисляемое а "человек"-исчисляемое ?

+1
Ответить

Объясню на примерах:
Two people played chess — два человека играли в шахматы
Two peoples fought against each other —  два народа сражались друг против друга

+2
Ответить

Не сразу но разобрался, крайне благодарен вам

+1
Ответить
Ещё 1 комментарий

От себя добавлю, что в значении "люди" (множественное число от person) слово people именно множественного числа (т.е. people are/were/have и т.п.). Оговорюсь, что слово person также может иметь форму множественного числа persons, но реже и в других контекстах (условно говоря, когда мы имеем в виду не "людей" как собирательное понятие, а "человеков" поштучно, но это весьма приблизительное объяснение). Оксфордский словарь объясняет:

People is by far the commoner of the two words and is used in most ordinary contexts: "a group of people"; "there were only about ten people"; "several thousand people have been rehoused". Persons, on the other hand, tends now to be restricted to official or formal contexts, as in "this vehicle is authorized to carry twenty persons"; "no persons admitted without a pass". 

+1
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью