Насколько сильно отличается картина мира у носителей разных языков?

ЯзыкПсихологияНаука
Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
8
1 ответ
Поделиться

Думаю, что отличаются, однако связано это с экстралингвистическими факторами (то есть не совсем с языками).

Часто при такой постановке вопроса вспоминают о гипотезе Сепира-Уорфа, в которой утверждается прямая зависимость мышления от языка. Сейчас мы понимаем, что язык и мышление — это взаимозависимые компоненты сознания, а культура и среда играют большую роль в формировании картины мира, чем непосредственно язык.

Например, китайский ребёнок, выросший в среде китайских эмигрантов, всегда говоривших по-китайски, и китайский ребёнок, выросший в Китае — носители схожей, но всё же отличающейся картины мира.

Напоследок скажу, что я бы искал не отличающееся, а общее. Недавно читал статью одного социолога, не вспомню, к сожалению, его имени — что различия между немцем и русским не настолько велики, как различия между русскими разных поколений.

Митя Морововотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
Ответить