Republic, конечно, лучше ) Современнее, четче показывает суть издания. Slon мне всегда был непонятен - почему, что, зачем, какое имеет он отношение к тематике медиа. Да и сами издатели только недавно определились с концептом, судя по всем этим изменениям.
1/ Слон = часто из мухи делают слона
2/ честно говоря, давно потерял всякий интерес к этому однобокому "изданию", так что смена названия вряд ли вернёт доверие