Увы, но без джейлбрейка никак. Мне известен только iPhone Recorder в App Store. Но он записывает только исходящие.
Google Voice. Но необходимо постоянное подключение к интернету. И, возможно, этот сервис недоступен для РФ.