Какие сериалы на английском в оригинале можно посмотреть, чтобы улучшить знания?(ссылки на сериалы с сабами) Посоветуйте несколько на разные уровни знания языка

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
20
4 ответа
Поделиться

"Клиника", "Как я встретил вашу маму" - лёгкие, особенно с субтитрами

"Теория Большого Взрыва", "Доктор Хаус", "Шерлок" - средний уровень. Первые два - из-за терминологии, "Шерлок" - из-за специфики языка

"Newsroom", "Карточный домик" - сложные. В Newsroom - из-за стиля общения персонажей и специфики сериала, "Карточный домик" - из-за стиля общения одного конкретного персонажа, главного героя, который иногда вворачивает такие обороты, что хрен поймёшь + специфическая лексика + требуется понимание политической системы США.

Андрей Береговскийотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
4
-1

"Доктора Хауса" не стала бы советовать. Очень много медицинских терминов. Сложно для начинающего

0
Ответить

На самом деле, там медицинские термины вставлены в основном для антуража, и редко несут смысловую нагрузку. Более того, большая часть зрителей и на родном языке эти термины не поймут, а те, что более-менее понятны на русском (типа, "простуда", "рак" и так далее) полезны знать при изучении языка.

Так или иначе, все сериалы несут в себе специфику лексики в той или иной сфере. Даже тот же HIMYM иногда не прост из-за каламбуров, которые могут быть непонятны начинающему. Или "Клиника", где опять же медицинская терминология присутствует, или "Карточный домик" с политической лексикой и идиомами, или "Breaking Bad" с химической терминологией и слэнгом.

0
Ответить
Прокомментировать

Это вопрос вкуса во многом, но я советую начинать смотреть американские сериалы. Все же их акцент гораздо проще для восприятия, чем любой из островных.

Очень рекомендую начинать с ситкомов типа Brooklyn 9-9, а немного подтянув уровень, уже можно смотреть что-то специфическое. Например карточный домик в оригинале можно посоветовать тем, кто интересуется политикой, suits - кому ближе право, billions - кто прется с экономики, ну и так далее.

А сайт, где смотреть рекомендую Turbik.tv, он платный, но всегда есть высокое качество, оригинальная звуковая дорожка и английские сабы, что безумно полезно даже когда уровень приближается к профишенси

1
0
Прокомментировать

Вот, довольно удобный сайт с нормальными сабами https://ororo.tv/ru

Начинать можно с чего-угодно (смотря, что вам нравится), лично я бы посоветовала начать с чего-нибудь попроще, например, с сериала "Black Books", он не самый интересный, но для английского посмотреть можно. 

Лично я бы посоветовала такие сериалы: "Клиника" , "Во все тяжкие", "Побег", "Шерлок", "Декстер"

Не совету смотреть "Доктора Хауса" на английском, потому что очень много медицинских терминов, придется постоянно лазить в словарь.

Есть еще один сайт - http://www.hamatata.com/lib, но он менее удобный.

3
-2

Не соглашусь с "Black Books", потому что сериал специфический. Уморительный на самом деле, но Британский английский довольно тяжёл для понимания как на слух, так и в плане грамматических конструкций, поэтому начинающим я бы советовать не стала.

+1
Ответить

Доктора Хауса то на русском понять сложно из-за обилия медицинской терминалогии, а уж на английском..

0
Ответить
Прокомментировать

Скажу вразрез с вопросом и ответами. 

Сериалы это хорошо и смотреть их безусловно надо, но есть и ютуб с новой функцией английские субтитры. Да, конечно они создаются автоматически, часто там путают невнятно сказанные слова  и не имеют законченных предложений. Всё как в жизни и живом разговоре.

1
-1
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью