Юлия Арсланова
сентябрь 2016.
321

Какие немецкие фильмы вы можете посоветовать для просмотра с субтитрами, если уровень знаний языка средний/выше среднего?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
4
3 ответа
Поделиться

Предлагаю дюжину фильмов, которые выстраивают хорошие представления о немецкой истории в 20 веке и о настроениях в обозначенные периоды. Они потребуют знание языка выше среднего, зато сложатся в единый текст и предложат перейти к википедии, биографиям деятелей, оригинальным романам и вобрать солидный пласт лексики незаметно для себя.

  • Белая лента Михаэля Ханеке (1910е)
  • Жестяной барабан Фолькера Шлендорфа по роману Гюнтера Грасса (1930е)
  • Бункер/Untergang (1945)
  • Комплекс Баадер-Майнхоф (1970-1980е, Западная Германия). К этому фильму сюжетно примыкают два следующих, к сожалению, не субитрованных:
  • Поруганная честь Катарины Блум по роману Хайнриха Бёлля (1960е) /субтитров нет/
  • Документальный Deutschland in Herbst (1970е) /субтитров нет/
  • Жизнь других (1980е, Восточный Берлин)
  • Angst essen Seele auf Райнера Вернера Фассбиндера (1980е, Западная Германия)
  • Смерть хиппи! Да здравствует панк! (1980е, Западный Берлин)
  • Sonnenallee (1980е, Берлин) /субтитры не находил/
  • Гудбай Ленин (1990е)
  • Небо над Берлином (1990е)
1
Прокомментировать

Немецкий в приведённых ниже фильмах весьма доступный.

Комедия, драма, мелодрама: "Heiter bis wolkig",

"Groupies bleiben nicht zum Frühstück" (только вчера пересматривала, точно подходит),

"Honig im Kopf" - думаю, что у Тиля Швайгера можно посмотреть и другие фильмы в оригинальной озвучке, но я смотрела так только приведённый в списке. 

"Fack ju Göhte" - комедия, много разговорной лексики

"Die Welle" - триллер, драма

1
Прокомментировать

Лучший сайт в своём роде. можно переключать субтитры между собой и настроить вид , фон, цвет, размер субтитров.

Сайт с фильмами , клипами, сериалами на английском с ДВОЙНЫМИ Субтитрами онлайн : http://2sub.ru

-5
Прокомментировать
Ответить