Никвай Башарин
сентябрь 2016.
1380

Почему в России полицейских не называют "копами" как это делают в Америке?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
1
3 ответа
Поделиться

Причина в том, что слово "коп" могло появиться только в США. Есть несколько теорий насчет его происхождения, но о них сильно распространяться не буду, ибо вопрос не об этом (возможно сокр. от copper - медной полицейской звезды-жетона или от Chief of Police). Что же касается России, то это слово у нас не прижилось, да и вряд ли приживется, ибо у нас для народного обозначения стражей порядка уже давно есть, например, такое слово как "мент")

9
-1
Прокомментировать

И правда. странный вопрос. А это прозвище, насколько я слышал, происходит от аббревиатуры COP (Constable on the Post или Constable on Patrol) Надежнее было бы спросить у американцев.

Николай Макаровотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
11
-6
Прокомментировать

А почему в России подушку не называют "пилоу" как это делают в Америке?) слава Богу, унас своя культура, речевая в том числе. Но и она, увы, прогибается всё туда же - всё больше и больше в великом и могучем появляются никому не нужные и, главное, чуждые нам англицизмы. Так что давайте хоть ментов себе оставим)

Катя Вейлинаотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
3
-3
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью