Агриппина Хасанова
сентябрь 2016.
296

Путают ли англичане/американцы времена в разговорной речи?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Как правило постоянно. Есть, разумеется, те, кто всегда за этим следит и формулирует свои мысли максимально точно, но зачастую в разговорной речи конструкции сильно упрощаются. Это происходит во всех языках, не только в английском. 

Илья Левинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
2

Я бы не сказала, что путают; скорее, не всегда следуют грамматическим правилам. Носитель может использовать перфект, там где мы бы использовали простое время, но он никогда не перепутает будущее с настоящим, скажем.

0
Ответить

Они не всегда следят за этим в речи вообще и зачастую предпочитают говорить наоборот более простыми конструкциями, чем предписывает грамматика. 

0
Ответить

Да, безусловно. Но разве это означает, что они "путают" времена?

0
Ответить
Ещё 1 комментарий

Это зависит от того, что понимать под "путают")

+1
Ответить
Прокомментировать
Ответить