Общепринято писать букву Ы вот так: Y, поэтому фамилия будет писаться Davydova. Что касается имени, то тут больше свободы действий: можете написать Natalia, и вполне имеете право назваться Natalie.