Арсен Ибрагимов
сентябрь 2016.
657

Почему коричневые глаза называют карими?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Слово "карий" позаимствовано из тюркских языков, где слово qara означает почему-то "черный", а вовсе не "коричневый". Еще в языческой Руси "карий" применялся не только для обозначения цвета глаз, но и для обозначения смуглого человека или просто коричневой одежды, а так же для описания темно-рыжей конской масти, кое значение, впрочем, используется и поныне. Относительно того, почему слово это стало применяться в основном в отношении цвета глаз, нашел следующее:

 Поскольку у славян чёрных и коричневых глаз отродясь не бывало, а были только голубые и серые, то им пришлось позаимствовать чужое слово для необычного и непривычного цвета глаз, который они наблюдали у людей, принадлежащих к другим народам.
Александр Яотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
5
Прокомментировать
Ответить