Довольствоваться пересказами, в полном соответствии с сюжетом бородатейшего анекдота про Мойше и Карузо. Либо брать специализированную литературу по библеистике (если речь о Библии), но в этом случае отсылки к первоисточнику неизбежны и вы будете обречены на чтение священной книги.
Тут одно из двух - или хотите знать в оригинале, или ваши знания будут настолько поверхностны и постыдны, что можно будет считать, что знаний нет совсем. Увы, это частый случай. А Библия в своём роде даже увлекательна, не в последнюю очередь за счёт великолепного многогранного языка синодального перевода. (С Кораном всё-таки сложнее, там надо знать ещё арабский.)
Ответы на вопросы о христианстве и католическом вероучении вы найдёте здесь:
Перейти на catholic.tomsk.ru/catechism/content.htm
Найдите хороший понятный перевод Библии (современный русский, как-то так называется) без всяких старорусских слов и устаревших выражений, лучше всего с дополнительным материалом вроде карт или справочной информации по переводу мер, весов и т д, хотя это можно найти и в интернете.
Читайте только то, что нравится, не заставляйте себя читать сложные книги, во-первых, вы... Читать далее