Гавриил Романов
сентябрь 2016.
446

Что означают окончания данные в немецком словаре? Например der Frisör, -s, -e (иногда вместо -s пишется -(e)s).

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

В словарях при немецких именах существительных дается окончание родительного падежа (Genetiv) единственного числа и форма именительного падежа (Nominativ) множественного числа:

Tisch m -es, -e ("m" - это род: masculinum - мужской; "-es" - это генетив; "-e" - это множественное число). 

Bürste f =, -n

Знак равенства (=) означает, что форма родительного падежа единственного числа или форма множественного числа совпадают с формой заглавного слова. 

1
Прокомментировать

Это форма множественного числа. То есть, во множественном числе слово Frisör будет звучать как Frisöre. 

Дело в том, что в немецком языке множественное число формируется присоединением разных окончаний, в отличие от английского, где просто присоединяется -(е)s (кроме слов-исключений). И для каждого слова эти окончания будут отличаться, например:

die Schülerin - die Schülerinnen

das Auto - die Autos

der Apfel - die Äpfel

der Baum - die Bäume

И так далее.

1

А -e что значит?

0
Ответить

Извиняюсь, запуталась

В данном случае -e - вариант множественного числа, а -s, видимо, окончание в Genitiv

0
Ответить

По поводу окончания в Genitiv  и почему оно упоминается в словарях - оно отражает, к какому типу склонения относится существительное. Подробно про них можно прочитать тут: http://www.studygerman.ru/online/manual/substantiv3.html

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить