Завистливо-бессильное осуждение. Добродетельно поджатые губы. Проглоченная несправедливость.
Наглостью воспринимается агрессия: нарушение границ других, попытка расширить своё пространство, свою территорию. Это не любая активность, но это, конечно, активность, напористость. И это не может не вызывать ответной агрессии, - и вот в форме бессильного раздражения и признания эффективности такой напористости, которой лишён говорящий - возмущенное ворчание: "наглость - второе счастье".
Вот же, Крымнаш и домик для уточки. Конечно, счастье. К этому можно по-разному относиться, но кто-то определённо счастлив.
Что за "домик для уточки"?
Я так поразмыслила и пришла к выводу, что НАГЛОСТЬ, это настойчивая, целеустремленная агрессия, позволяющая добиваться поставленных целей, в следствие чего быть СЧАСТЛИВЫМ.