В Канаде основными языками являются английский и французский. В Квебеке официальный язык — французский. 85 % франкоязычных канадцев проживают в Квебеке. Значительные группы франкоговорящего населения проживают в северном Нью-Брансуике, а также в восточном и северном Онтарио, в южной Манитобе и в Саскачеване. Немецкоязычных в Канаде менее полумиллиона.
В США после английского самым распространенным является испанский (преимущественно в южных штатах). Франкоговорящие проживают в основном в Луизиане, Мэн, Нью-Гэмпшире и Вермонте)
На сегодняшний день немецкий язык — второй по частоте использования в штатах Северная и Южная Дакота.